Tuesday 20 January 2009

Here

回来的感觉好强烈。
心跳似乎加速了,胸膛里的那块石头拼命的扩大。
脖子以下感觉闷闷的,头部又昏又涨。
好紧张,好害怕,好不想离开。

家的担忧,烦恼,牵挂。
家的爱情,友情,亲情。
在家讲的话更大声,走的路更快,行的为更猛。
在家经历的种种事好贴心,好有撞击力,好真。

存在家的我每时每刻都在承受着一波又一波困惑袭上心头的感觉。

这次的离开会很恐怖。

Translation:

I'm always thirsty at home.
People, touch, speech, everything has such intensity here.
My heart beats faster, the lump in my chest gets harder.
I talk louder here. I walk faster. I act bolder.
Everything is so real, the colours so saturated.
I'm afraid of leaving.

It feels almost desperate.

2 comments:

fiDeLity_gUy said...

aw.

and yes i think you expresses real well in Chinese. i could feel the 真实性. :)

fiDeLity_gUy said...

i meant 真实感。